夢の町ブロックの企画

Dream town block zoning

企画の理念

2014年8月に、省市内でレイアウトをする特別な小町、情報経済を大いに育成する前景のもとに、夢の町は始まります。夢の町は余杭区未来科技城（海創園）の地帯にあり、未来科技城の良好的な人材と産業の優勢を頼りに、｢大衆の創業、人々の革新｣という発展のチャンスを利用し、｢核心があり、限界がない｣空間のレイアウトを採用し、その中、核心区の企画面積が3万平方キロメートルです。三年間の努力を経て、ハッカースペースの新しい模範、情報経済の新成長点、特別な町のニューモデル、田園都市の昇級バージョンになり、世界的インターネットの創業の高地を構築することに力を入れます。夢の町のインターネット村、天使村と創業市場という三つの先導ブロックは合計で17万平方メートルで、その建物が2015年3月に建設され、利用されます。創業大街の4.3万平方メートルが2016年10月に建設され、利用されるようになりました。

インターネットの村

インターネットの村は大衆インターネット項目の集散地で、夢の町の東部にあります。入口に大型のＶ字型の彫刻で、｢夢の翼がある場合に、限りのない空へ飛べる｣という意味です。インターネット村の建築は二部分からなり、一つ目は新築の14棟の事務建築で、二つ目は12つの穀倉によって改造された｢種の倉｣です。その中に、現代建築層の高さが六層以下で、建築の形式が様々で、外部が赤の壁とレンガ、色とりどりのガラスで覆われ、現代感があります。｢種の倉｣は2006年に建設された余杭中心穀倉によって改造されました。

天使村

天使村は夢の町の東南部にあり、倉前古街と河の隔たりがあります。天使村は主に科技金融を主にする現代科技サービス業界を構築し、育成し、天使の投資を励まし、科技創業孵化チェーンによってセットされた天使投資のネットをサポートし、インターネット金融の｢研究院＋インキュベーター＋交流論壇｣という三位一体の発展モードを探索します。同時に、社会の資本を導入し、天使投資引導の基金、創業投資基金、産業発展基金を設立し、創業投資機構と協力し、良質な企業を選出し、また投資し、民間資本を科技資本、創業資本、産業資本に転化することを引導します。

インターネット村の独立の建築と創業大街の歴史風貌と違い、天使村の建築は主に連棟の形式を採用します。中央の位置は開放的広場で、広場の両端が天使村の主な通路です。建築層の高さが4-6層で、良好的なスカイラインのレイアウトがあります。外部の面は主に白いレンガで覆われ、さらに謹んだ雰囲気を目立たせました。天使村北部の川沿いのところが改造されてから、既に休憩景観地帯を形成し、メイカーと観光客の観光にとても似合います。

創業市場

創業市場は夢の町の東南角に位置し、インターネット村、天使村、創業大街と繋がっています。主に町の商業付帯を集め、レストラン、宿泊、娯楽、フィットネスなどを含みます。創業市場は八棟の建築によって構成され、建築の風格が現代都市のスタイルに傾き、三階から四階まで多くのピクチャーウィンドがあり、採光がよく、内外が見晴らしが良いです。

同時に、創業市場は紫金港ハッカースペース、36氪、多牛、杉湖などのインキュベーター企業と多くのインターネット情報企業を導入しました。

創業大街

創業大街は｢夢の町｣の第二期の工程で、主にモバイル医療とスマートハードウェア関連の産業に力を入れてます。それは880年間の歴史的街によって改造され、全部に古い建物を修理すれば古さっぽい方式を利用し、4.3万平方メートルの江南本場のインターネットハッカースペースを構築しました。さらに、大切なことは、創業大街はインターネット村にずっと伸び、二つの国家級文物保護機関があり、即ち章太炎旧居と四無穀倉博物館です。それは全国でとても珍しいものです。ここの文化の薀蓄がとても厚いです。同時に、古街は既にVRセンター、朴器工坊、メイカー街、聯想星雲、連力麦創、百創汇、七次元空間、溢思徳瑞などのインキュベーターがありました。芸台書舎、雷迪森ブランド民宿、銭愛仁堂などの特別な業態も調印し、入居しました。

小町の建設の時間軸

Town construction timeline

2014年8月に、省市区のリーダーの関心と指導のもとに、夢の町は正式的に起動提案のデザインを始めました。2014年10月に、正式的に着工し、2015年3月28日に、一期工程の17万平方メートルを建設し、利用しはじめました。前後に160日間経歴し、夢のようなスピードを実現しました。

夢の町の古い街は880年間の歴史があり、章太炎旧居、四無穀倉などの文物保護機関と一連の古い建物を保留し、生態環境がよく、自然景観が素朴です。しかし、数年間に保護と開発という｢困る｣情況に陥りました。特別な小町とハッカースペースの提出は、古い街に旅行開発、工業化の引導或いは不動産の駆動を除くもう一つの都市化のルートを開拓し、即ち、情報化を動力に、人間の都市化を根本にする新型の都市化の道です。それで、私たちは人間の需要をめぐり、｢三生の融合、四つの適合｣（即ち、まず生態、それに生活、その後に生産で、住みに適合し、創業に適合し、文化に適合し、観光に適合する）という開発の理念を確立しました。開発中に十分に自然環境と歴史の遺存を守り、文化の薀蓄を深く発掘し、保有量の空間をインターネット事務の要求により、改造し、向上し、さらに文化、観光、産業機能の有機の重なりを推進し、とともに生き、とともに繁栄します。創業者に近い所で都市の付帯施設を持たせ、創業の憂鬱がなく、出かけれると田園の雰囲気を味わせ、自然に戻り、｢出世と入世の間に自由に逍遙する｣理想的な故郷を設立し、田園都市の新しい手本になります。

余杭塘上

Yuhang ponds

夢の回廊は夢の町の標識的建築で、小町の青春と活力で、科技の新潮と金色の夢の印です。長さが99メートルで、幅が6.6メートル（スチームの構造）です。主に夢を持っている若者がもたらす夢の作品を展示し、｢中国製｣を中心に、夢の町、さらに中国のスマート製品の科技感と特徴感を目立ちます。夢の基地、中国製造、五彩科技、未来が来た、及び世界へ赴くという五つの分野をセットし、ロボット/スマートセンターコントロール、VR、AR体験、スマート健康、運営支援、スマート出行という百件の作品を集めました。

廊下に沿ってまっすつ行くと、徽派の古い建物が見え、それは安徽の古い建築の収蔵家から戻した建築です。元のレンガをこちらに移し、｢礼学堂｣と呼びます。今後に茶店、論壇のところになりました。

希望の田畑

Hope fields

小町は特にこの田畑を保留し、創業者に田畑の匂いを楽しませ、自然に戻させます。私たちはよく｢風景が見え、ホームシックを覚えられる｣とよく言います。希望の田畑をめぐって、私たちは設立するのは文芸の匂いのある付帯の空間で、向かい側で、左側が芸台書屋で、右側が保利劇場で、南北の両側にそれぞれにスターバックスとケンタッキーで、メイカーにレジャーと娯楽の場所を提供します。時節の異なりにより、私たちは田畑で水稲或いはナノハナを植えます。水稲は余杭塘上の観光地に対応し、自然に成就するという意味です。ナノハナはまた小町で創業する若者の才能という意味もあります。

章太炎旧居

Former residence of Zhang Taiyan

有名な京杭大運河の南部、余杭倉前の塘河辺で、中国の近代民主主義の革命家、思想家と超一流の国学の大師が誕生しました。彼は中華民族五千年間の文明史に輝いている星空に煌くスターの章太炎です。章太炎（1869年1月12日－1936年6月14日）は、名前が炳麟で、幼い時の名前が学乗で、 絳と改名したことがあり、字が枚叔で、号が太炎で、世人が｢太炎さん｣と呼ばれました。章太炎は幼い時から祖父、父親、兄先輩などの厳しい漢学の薫陶、及び満清抵抗の教育を受けてきました。青少年時期に天下のことを自分の責任にする鴻鵠の志をしました。23歳から、家出して杭州で教育を受け、その後に満清の腐りきった統治の運動に身を投じ、勢いがすさまじい革命の生涯と学術の生涯を始め、｢一人で二つの任命｣という革命家と学問家になりました。彼は一生にかけて清の政府に七回の逮捕、三回も牢獄にいたが、初心を変えることがなく、｢世界で彼のような第二人がいない｣ということになりました。彼は一生にかけて四百万字の学術著作を残し、小学（文字、音韻訓詁）、経学、諸子学、史学、文学、哲学、医学、仏学などがあり、中華文化宝庫に大切な財産です。彼は一生では国学を発揚し、心を込めて多くの大師級の人材を育成し、伝統的文化の伝承にかなり貢献しました。彼は性格が素直で、愛国の感情が深く、晩年に病気の体で抗日の第一戦に戦いました…魯迅は彼に影響を及ぼした恩師を高く評価したことがあり、｢太炎先生の革命史が確かに学術史より大きく、戦闘の文章が先生の一生に一番に大きく、一番に長い業績です｣。

1985年に文物の調査において、ここが太炎故郷を発見しました。倉前老街の人は全部にその古い部屋を｢章文房｣と呼ばれました。周りの高齢者の紹介により、太炎の祖先が確かに六房ということです。1985年の前に、旧居で旅館、購買販売協同組合、学校、税務署、運搬工会、食堂、購買販売協同組合の社員の寮として使われることがあり、一進にはまた｢培昌南貨店｣を開くことがあります。1985年に発見されてから、当時の余杭県の政府は出資し、快復させ、1986年に正式的に対外に開放し、また余杭県の重点文物保護機関に発表されました。1997年に、また浙江省の重点文物保護機関になり、2006年に国家級の重点文物保護機関になりました。旧居は合計で四進一弄で、敷地面積が688平方メートルで、建築面積が811平方メートルです。前三進は晩清の建築で、第四進が民国初年にセットされ、いずれの主体の幅が三間で、硬い頂上で、縦方向の高めになり、また東側から路地を貫き、各進間が互いに繋がり、また互いに独立します。

　2009年に、政府は出資し、旧居を全面的にメンテナンスし、再びレイアウトを行い、2016年6月14日に、太炎氏が誕生後の142周年に、対外に開放しました。2011年1月12日に、太炎氏が死んだ74周年に正式的に対外に開放しました。その後の旧居は前三進に太炎氏の青少年時期の生活場面を完全的に保留し、｢大師を家に戻させる｣というレイアウトの理念を十分に体現させ、第四進が陳列用になりました。

旧居の第一進は序庁で、また轎庁と呼ばれています。ドアに掛けられている｢章太炎旧居｣の扁額は我が国でもとの仏教協会会長、有名な書法家の趙朴初さんによって書かれました。轎庁の西側に二つの清式の木掛け物があり、一つ目は毛沢東は太炎への評価で、もう一つは周恩来が太炎への評価です。新中国の指導者は太炎への評価もとても高いです。

第二進は扶雅堂です。一進と二進の間に東西の建屋があり、太炎の祖父は昔に太炎を教えた時にここに住んでいました。扁額で三つの文字は私たちが上海書法家協会会長の周慧君の書法作品から文字を集めたのです。扶雅堂は章太炎の堂名で、意味は俗流ではなく、正義を支援するということです。扶雅堂は章氏大家族の公的空間で、喜びの祝福、お客様向けの宴会をして、文士の集まり、賢人の集まり、よくここで行われます。

第三進の廊下の東は章太炎の青少年時期の書房です。｢少年に経学を勉強し、素直に学習します｣。祖父の朱有虔、父親の章浚は彼に厳しい言語文学方面のトレーニングをしました。章太炎は特にこつこつ勉強し、｢読書が勤勉で、朝と夜に問わず｣。伝統的文化を深く研究し、さらにしっかりとした国外の基礎を築きました。それは｢部屋が狭いが、国粋が深い｣と言えます。西側は太炎家の内堂で、それは女性の家族或いは女性のゲストがパーティーを行なうところです。女性たちはマージャンが好きなので、音が耳に耐えなく伝えてきたが、章太炎が専心し、古人と対話している世界に完全的に耽け、騒がしい環境の影響をちっとも感じませんでした。

天井に入ると、まず見えてきたのは一連の長い文字練習用の壁です。太炎は中国と西洋に詳しい革命家、学問家でもあるのみならず、書法家でもあります。太炎は昔にここで毎朝に清い水でレンガでこつこつ文字を練習しました。晩年の章太炎は｢よく文字を練習し、毎日によく三四十篆になります｣。それから見ると、青少年の時に彼は既に勤勉的に練習しました。その篆書は太炎の書法作品から文字を集めてきたのです。皆さんは筆をとって大師が文字を練習したときの風采を感じ、環境に優しい文字練習の方式を試してください。

最後の一進は太炎の兄である章炳森が民国初年に設立され、現在にショールームになりました。漢白玉像は太炎の青年時期の写真からとり、｢太炎さんの像｣が有名な書法家の孟海によって書かれました。真上の｢一代の師匠｣は浙江省文物局局長の鮑賢倫によって書かれ、愛している周総理が太炎への評価です。

四無穀倉

Former residence of Zhang Taiyan

余杭の四無穀倉陳列館は余杭区倉前街道にあり、敷地面積が5.34ムーで、展示館の面積が2000平方メートルほどです。袁隆平院士によって陳列館の名前を書かれ、2009年7月8日に正式的に開館し、食糧の文化、油文化と食糧清廉文化を一体化にする専門的な陳列館です。現在に、全国の中小学校が食糧を愛護し、食糧を節約する教育社会実践基地で、浙江省の清廉文化の教育基地、省食糧システムの伝統的教育基地と省党史の教育基地です。陳列館内の建築は倉前食糧旧居で、第七期の全国重点文物保護機関です。

余杭の四無穀倉陳列館は合計で五つの陳列区があります。一つ目は四無穀倉の創立と発展歴史展覧区で、多くの写真（大切な歴史の写真）と実物（メダル、ペナント、書籍など）で20世紀50年代に先代たちが創立した全国で初めての｢無虫｣穀倉と｢四無｣穀倉の歴史を反映しました。二つ目は食糧貯蔵歴史展覧区で、よく保管された木の倉を展示し、また建築風格の異なるコピーの製品で江南穀倉の歴史と輸送の文化を展示します。三つ目は農耕文化の展覧区で、ふいご、水車、すき、まぐわと木の油車により、江南農耕労作と食糧加工の場面を展示します。四つ目は食糧知識展覧区で、様々な食糧の品種、有り触れる食糧貯蔵の虫害標本と様々な穀類と食用油の切符も展示します。五つ目は清廉文化展覧区で、建国以来に、党と国家の指導者は清廉の建設と食糧安全の論述と要求を展示しました。

開放時間：毎週の火曜日から日曜日まで　午前8:30－午後4:30　毎週の月曜日に閉館させていただきます（祝日が別です）。

連絡先：0571－88620181