観光地の概要 Introduction ｢夢の町｣は浙江省で初めての特別な37町の一つで、中国で特別な町の優秀な範例です。夢の町観光地は杭州市余杭区倉前の街にあり、核心の区域が東に杭州師範大学までで、西に東西大道までで、南に余杭塘河までで、北に宣杭鉄道までで、敷地面積が約３万平方キロメートルで、現在に既に四つのブロックを設立し、それぞれにインターネット村、天使村、創業集市と創業大街です。 ｢大衆の創業、人々の革新｣という時代の流れ、及び｢インターネット＋｣の発展チャンスに適応できるように、2014年8月に、省市は未来科技城で３平方キロメートルを夢の町の建設に用いられます。夢の町の開発理念は｢三生の融合｣で、即ち、先に生態で、それに生活で、さらに生産です。｢四つの適合｣は、即ち、住みに適合し、創業に適合し、文化に適合し、観光に適合します。｢核心があり、境がない｣空間のレイアウトを採用します。開発中に十分に自然環境と歴史の遺存を守り、文化の薀蓄を深く発掘し、保有量の空間をインターネット事務の要求により、改造し、向上し、さらに文化、観光、産業機能の有機の重なりを推進し、とともに生き、とともに繁栄します。創業者に近い所で都市の付帯施設を持たせ、創業の憂鬱がなく、出かけれると田園の雰囲気を味わせ、自然に戻り、｢出世と入世の間に自由に逍遙する｣理想的な故郷を設立し、田園都市の新しい手本になります。観光地に水系と稲田があり、田園に白い壁と黒いレンガで飾られ、江南の古い町なりの姿を目立たせます。 ｢革新、創業、ハッカー｣を主題に、｢人材の導入、革新駆動、産業融合｣という発展の理念を執行し、全面的に特別な文化の含み、サービスのレベルとレジャー観光の環境を創造します。夢の町は革新、創業、研究と学習の交流、レジャー観光と人文の体験を一体化にする科学、教育、文化、レジャー、観光の目的地になります。

地理位置

Geographical position

夢の町は倉前街道にあります。倉前古鎮の原名は霊源で、南宋紹興二年（1132年）に、政府は街北で臨安便民倉を設立し、古い時に南を前にしたので、倉前と呼ばれました。倉前鎮は浙江省杭州市余杭区の鎮で、杭州城西古運河辺に位置し、800年間の歴史を持っている古い町で、市内まで10キロメートルです。杭州市の文一路が全町に伸び、中の祥倉、余倉、良倉、上倉などの道路と東西大道が縦横に交錯し、それぞれに104国道と02省道に貫き、交通がとても便利です。余杭塘河が全町に貫き、また銭神など多くの埠頭をセットしました。宣杭鉄道は倉前に貨物ターミナル駅があり、鉄道の輸送が忙しいです。上記の条件に恵まれ、倉前鎮を道路、鉄道、水道の互いに助け合い、互いに補完する物資の集散地になりました。第五回国勢調査のデータによると、2000年底に全町は32233人で、総面積が48.9平方キロメートルです。倉前鎮は余杭中部の南にあり、南に渓東岸に隣接し、余杭塘河がその中に貫き、西に余杭鎮に近く、南に閑林鎮に近く、東に五常郷に隣接し、北に良渚鎮、瓶窯鎮に隣接します。倉前は平原水網地区で、地勢が西が高く、東が低く、国内の河が縦横し、灌漑が便利で、余杭市に重要な食糧区域です。良好的な地理の環境、及び倉前の庶民たちがこつこつと耕耘したおかげで、倉前を｢江南の穀倉｣、｢シルクの府、魚米の郷｣とよく評価されたのみならず、素朴な民風、傑出とした人材も育成しました。ここの｢清水とシルム｣でも、｢白い羊の肉｣でも、よく評価されてきました。国学大家の章太炎氏、有名な社会学者の陳達氏、生物学者の蔡堡氏など、全部に傑出とした人材です。浙江省の重点文物である章太炎旧居が倉前鎮に位置し、現在に修繕された旧居が夢の町の創業大街で続けて観光客を迎えました。

人文地形

Hydrographic geomorphology

倉前鎮はの原名は霊源で、南宋紹興二年（1132年）に、政府は街北で臨安便民倉を設立し、古い時に南を前にしたので、倉前と呼ばれ、現在までに874年間の歴史がありました。隷属の関係と位置が何度も変遷されたが、倉前の名前が昔から踏襲してきました。全町の行政区域面積が52平方キロメートルで、10の村、１つの区を管理し、人口が3.512万人です。余杭塘河はその中に貫き、西に東苕渓があり、西南部に宋家山、万金山の丘陵があり、東北に角寡山、呉山孤峙があり、平原に水で望み、山と水が嵌める優美な景色を形成しました。古町の歴史を簡単に｢一つの河、一つの木、一つの物語｣、｢一つの鍋、一つの倉、一人の大家｣と総括できます。｢一つの河｣とは、町をめぐって通る京杭運河を指し、｢一つの木｣とは倉前で千年間のツゲを指し、｢一つの物語｣とは、古い街に楊乃武と小白菜の物語を演じたことを指し、｢一つの鍋｣とは、倉前の百年間の羊鍋を指し、｢一つの倉｣とは、天下の穀倉を指し、｢一人の大家｣とは、国学大家の章太炎のことを指します。

苕渓は東苕渓、中苕渓、北苕渓、西苕渓に分けています。東苕渓は臨安東天目山の海抜の1271メートルの馬尖崗から始め、東へ伸び、臨安を経て中泰郷から区境に入り、余杭鎮を経て、瓶窯鎮の湯湾渡按納の中苕渓を経て、龍舌で北苕渓と合流し、瓶窯、徳清を経て湖州市区で西苕渓とともに太湖に入り、全長が158.36キロメートルで、流域面積が3276平方キロメートルです。

京杭運河は、桐郷大麻郷から入境し、博陸、五杭、塘栖、東塘、崇賢、雲会、勾庄などの町を経て、全長が31.27キロメートルで、流域面積が667.03平方キロメートルで、流域内に年間の平均的降水量が8.55億立方メートルで、年間の平均的表面流出量が3.39億立方メートルで、河の幅が60－70メートルで、年間の水深さが3.5メートルです。上塘河は、杭州市艮山門から、星橋を経て入境し、臨平街道から、海寧市塩官鎮を経て銭塘江に入流し、境内の長さが11.38キロメートルで、河の幅が約20メートルで、水の深さが2メートルほどです。

境内の河の流量と降水量は年間の変化、季節の変化が一致しています。全市で平均的年間表面流出量は3.81億立方メートルで、東苕渓瓶窯駅の記載によると、多水年間（1954年）の年間表面流出量が20.76億立方メートルで、少水年間（1978年）の年間表面流出量が僅かに4.24億立方メートルです。運河の数年間の表面流出量が3.24億立方メートルで、上塘河が0.7億立方メートルです。

歴史文化

Historical culture

倉前鎮はの原名は霊源で、南宋紹興二年（1132年）に、政府は街北で臨安便民倉を設立し、古い時に南を前にしたので、倉前と呼ばれ、現在までに874年間の歴史がありました。隷属の関係と位置が何度も変遷されたが、倉前の名前が昔から踏襲してきました。全町の行政区域面積が52平方キロメートルで、10の村、１つの区を管理し、人口が3.512万人です。余杭塘河はその中に貫き、西に東苕渓があり、西南部に宋家山、万金山の丘陵があり、東北に角寡山、呉山孤峙があり、平原に水で望み、山と水が嵌める優美な景色を形成しました。古町の歴史を簡単に｢一つの河、一つの木、一つの物語｣、｢一つの鍋、一つの倉、一人の大家｣と総括できます。｢一つの河｣とは、町をめぐって通る京杭運河を指し、｢一つの木｣とは倉前で千年間のツゲを指し、｢一つの物語｣とは、古い街に楊乃武と小白菜の物語を演じたことを指し、｢一つの鍋｣とは、倉前の百年間の羊鍋を指し、｢一つの倉｣とは、天下の穀倉を指し、｢一人の大家｣とは、国学大家の章太炎のことを指します。

古町の歴史が悠久で、文化の沈殿が豊かです。清水シルクは明清時期に有名になり、タケノコの肉が厚く、柔らかく、味が美味しいことで省内外に有名になりました。龍泉寺の白いソラマメが美味しさにより、貢ぎ物になり、鎮の南の白虎山に新石器時代の遺存があります。近代民主主義革命家、思想家、国学大師の章太炎の旧居が倉前老街に位置し、主体が晩清時期の建築です。老街の東に有名な四無穀倉で、その中に、二つの古い穀倉が清道光九年にセットされ、他の新しい倉が1957年と1963年にソ連に模倣してできた｢ソ連式の倉｣になり、余杭人が全国の｢無虫｣、｢四無穀倉｣の旧跡の一つです。老街中心はまた清末の楊乃武のことで有名になった銭愛仁堂薬局もあります。町を抜ける余杭塘河は古い時に｢運糧河｣で、また｢官塘河｣とも呼ばれ、余杭鎮、倉前鎮、五常街道を経て杭州までで、京杭大運河に合流し、全長が19.8キロメートルです。余杭塘河は歴史上に商船が集まり、水上運輸が発達し、漕運文化を中心に、さらに発展させてきた治水文化、商業貿易文化、さらに建築文化を反映し、余杭の歴史の変遷を記載する重要な構成の部分です。

保護開発

Protection and development

夢の町は浙江省の『政府工作報告』で提出された｢産業、文化と観光の機能が重なる特別な町の企画と建設を速め、新理念、新機制、新キャリアで産業の集まり、産業の革新と産業のアップグレードを推進するという要求のもとに生まれたインターネットと基金の町で、また国務院常務会議で提出された｢大衆の革新、人々の創業｣への積極的なレスポンスでもあり、未来科技城が大学生と創業者のためにセットされた夢の創業プラットフォームです。

立地の分析

項目は杭州市余杭区倉前街道にあり、杭州市が主に構築しようとする未来科技城の夢の町に革新のブロックです。項目は南に余杭塘河に近く、南面のインターネット創業文化と岸で望み、東にアリババ淘宝城、杭州師範大学倉前学校区と浙江理工大学に隣接し、浙江大学まで約6キロメートルです。倉興街が場地に貫き、東西の方向に良睦路と緑汀路に近く、南に文一西路に近く、地下鉄5号銭の倉前駅に隣接しています。

企画の理念

総体の企画のもとに、項目は伝統的文化を重んじる上に、インターネットの時代背景を結び、伝統的文化に対して合理的変革を行います。自由的空間のレイアウト、多元化の創意空間、及び伝統的風格の建築に、霊感の新しい衝突を形成し、インターネットの創造性の特徴を完璧的に体現させました。その特徴は小町に特別な特徴を与え、自由、包容、多元、協力、高効率の特徴を体現させました。

繕いの理念

いわゆる繕いとは、建築の空間を繕うのみならず、インターネット産業のもとに昔の生態、歴史、文化、公的機能と交通空間への繕いを指します。調査研究と考察を通し、整理したヒンターランドで、項目は老街の空間メカニズムを脈に、水街と路地を片付け、橋と河を添加し、河によって住み、岸を街に、四合院の庭という古い街の姿を戻します。

697棟の部屋を全力的に調査してから、287棟の違法建築と危ない部屋を分解し、28棟の古い部屋を修復し、112棟新築し、及び元の所で建て、立面と全体の改造が371棟になりました。整理したヒンターランドで、項目は老街の空間メカニズムを脈に、水街と路地を片付け、橋と河を添加し、河によって住み、岸を街に、四合院の庭という古い街の姿を戻します。同時に、古街の歴史文化、生態システム、交通システム、街道空間、公的機能を繕い、全方位に古い街の全体的な環境を向上し、改善します。

共有のモード

共有はインターネット2.0時代の核心です。インターネットクラウドイノベーションの基地になります。新倉前老街は作業の空間であるのみならず、さらに思想と理想の衝突の空間で、人材と技術の交流空間、新文化と旧文化の融合の空間で、サーバなどの公的資源の共有空間です。新しい倉前老街はメイカーに夢の道と共有のプラットフォームを提供しました。

三路一帯

｢三路｣とは、倉興街、中間ヒンターランドから開拓して片付けた夢の道、及び南に河に臨む塘河沿岸を指します。｢一帯｣とは、夢の道を基礎にして繋がった中間交流のプラットフォーム、及び20資源サーバの｢夢の帯｣を指します。その中に、塘河の沿岸は｢過去｣を代表し、人々のホームシックと思い出をそそることができます。倉興街は｢現在｣に立脚し、現在の生産、生活の需要の源です。夢の道は｢未来｣を代表し、新世代のインターネットの創業者たちが創業の夢を追求する成功の道になります。

インターネットの特徴

項目の独特性は自体にインターネットなりの遺伝子があることで、伝統を踏襲し、また伝統を突破し、デザインが伝統的文化の伝承と変革を両立させます。 1.インターネット産業を主導にする多元化産業の集まりです。 2.観光業で人の注意力を引きつけ、インターネットのトラフィックをもたらします。 3.公的空間と共有モードを重んじ、コストの節約と効率の向上の役割になります。

レイアウトを改造します

全体の倉前老街はオリジナルを基礎に、中の倉興街と塘河沿岸が改造を主に、中央ヒンターランドの｢夢の帯｣を整理し、リセットします。 1. 倉興街は近年に自然的に変わってきた街区式の商業付帯施設で、商業付帯が乱れ、周りのインターネット産業の生き生きとした発展に似合わない問題があり、速やかに向上し、改造する必要があります。 （1）立面の改造手段で、歴史の痕跡を保留することと同時に、全体の倉興街の立面形式と風格を統一化になる。 （2）倉興街の自動車、非自動車と歩行システムの交通関係を調整し、倉興街で自動車を通る機能を弱め、商業街の形象を強めます。 （3）商業の室外開拓の空間を開拓します。街灯、標識、広告に対して統一的に企画し、デザインします。 （4）観光地のノード、太炎広場などの公的交流空間を増加し、豊かで、おもしろい付き合いの空間を提供します。 2. 夢の帯は区画地のヒンターランドにあり、元の建築が割に乱れ、建築が厳しく破壊され、リセットの手段でもとに破壊されたのを補う必要があります。 （1）産業プレイスメントの需要を結び、ヒンターランドの内部に一部分の建築を分解し、新しくリセットする広い空間がインターネット事務の需要に適応します。 （2）新築、及び大空間の改造を利用し、豊かな公的機能の空間を増設し、インターネットのメイカーに付帯のサービスを提供します。 （3）元の水系環境に水系の脈、植物の緑化を整理し、内部に独特な庭式の事務環境を構築します。 （4）西側に広い野を再び修復し、田園生態の活動的空間を形成します。 3. 塘河沿岸のホームシックと思い出を保留するために、沿岸の建築を繕い、もとの塘河の賑やかな景色を快復します。 （1）もともとに保留した古い建物を修復し、修繕します。 （2）歳月の変遷を持っている建築を改造し、リセットし、修復します。 （3）岸、埠頭、古い橋、路地を再び整理し、塘河沿岸を昔の繁栄に戻させます。

建築のデザイン

項目は修復改造を主に、デザインでは全体の風格の協調を保証し、｢ピンクの壁、青のレンガと馬頭の壁｣という中国式の建築を基調に、同時に各時代に中国式の特別な建築の特徴を踏襲し、現代に特別なスチームガラス壁を結び、インターネット産業園区の新しい特徴を作ります。オリジナルにホームシックと思い出を保存するために、塘河沿岸の建築風格が太炎旧居の徽派建築の形式を踏襲し、塘河沿岸の風貌を全体的に持続させます。同時に、デザイナーはもとの歴史文化の破片を発掘し、現存の彫刻木窓、月の門、石彫などの要素を利用し、そのもとに融合し、変革し、新しい表現の形式で伝統的建築の独特な空間の形態を展開します。町のインターネットの考え方とクラウドイノベーションの基因を体現させるために、デザインにインターネットの要素を加え、例えば、繕いの理念で派生する金色のギャラリー、 及びもとの穀倉の文化から出発し、理念のために改造された図書館、さらに倉前に特別な太炎文化を現代化の象徴の体現にします。

景観のデザイン

景観のデザインにおいて、項目は生態系統の繕いと交流空間の共有をしました。生態システムの繕いでは、項目は現在の田畑と樹を開拓し、守り、水系と景観でメイン街、路地、橋、市場と広場を繋げ、独特な田園事務の環境を設立します。

● 章太炎旧居のメンテナンスと修繕

章太炎旧居は1985年に発見されてから、当時の余杭県政府によって出資され、修復されてから、1986年に正式的に対外に開放し、余杭県重点文物保護機関に公布されました。1997年に、浙江省の重点文物保護機関になり、2006年に、国家級の重点文物保護機関になりました。2009年に、政府は出資し、旧居を全面的にメンテナンスし、再びレイアウトを行い、2016年6月14日に、太炎氏が誕生後の142周年に、対外に開放しました。2011年1月12日に、太炎氏が死んだ74周年に正式的に対外に開放しました。その後の旧居は前三進に太炎氏の青少年時期の生活場面を完全的に保留し、｢大師を家に戻させる｣というレイアウトの理念を十分に体現させ、第四進が陳列用になりました。

穀倉から｢良倉｣への素敵な転換。夢の町の一期の建設では、私たちは元の12棟江南穀倉を事務の場所に改造しました。

● ｢四無穀倉｣の保護と利用

倉前穀倉は、余杭倉前街道の霊源村にあり、南に余杭塘河に隣接し、夢の町と杭州師範大学倉前学校区に近く、それはまた中国で初めての｢四無穀倉｣の旧居の一所です。現在に4棟の単体建築があり、いずれも北に位置し、南に向け、総敷地面積が1661平方メートルです。その中に、二棟の古倉が清代道光年間に設立され、三間二進の木構造の部屋で、前と後ろに各自に二つの天井があり、門が直接的に余杭塘河に直面し、川辺に船止まりの埠頭があり、食糧運びの船の止まりに用いられます。

2006年前に、倉前穀倉はずっと当地の食糧貯蔵の任務を担当しています。余杭保管施設の更新により、倉前穀倉の食糧の保管機能がなくなり、建築も老化しはじめました。2008年に、余杭区食糧局は倉前穀倉を修繕し、古さを修理すれば古さの様子を保つ原則により、穀倉の空間構造と全体のレイアウトを変えなく、元の様子を保持しています。

しばらくして、倉前穀倉の前の場所の上に、余杭の四無穀倉（無虫、無毒、ネズミなし、スズメなし）の陳列館が生まれ、穀倉の前世と現在の歴史を記録したのみならず、全国食糧専攻展覧館の空白も補いました。

陳列館は合計で5つの展覧区があり、四無穀倉の建設と歴史観光地の発展を含み、｢四無）穀倉の建設の歴史を記録しました。農耕文化展覧区は、江南の農民たちがこつこつと食糧を栽培する生産場面を展示し、同時に様々な穀類と食用油の品種、有り触れる食糧貯蔵の虫害標本と様々な穀類と食用油の切符も展示しました。

特徴の経済

Characteristic economy

改革開放から、倉前の経済が速やかに発展させ、規範的農業のインフラストラクチャーが既に設立され、市場経済を動向にする現代農業の発展企画が実施中で、倉前という古い町に歴史を秘めさせ、同時に生き生きとした現代の匂いも溢れています。｢掏羊鍋｣は倉前に特に伝統的味のある特別な美食の項目として、既に百年間の歴史がありました。2007年に行われた第二回の羊鍋の祭りでは、僅かに一週間に、30万人以上のゲストが来訪し、毎日に平均的に4.5万人ほどいて、さらに外国の商人、国際的友人でも来訪し、こちらの｢掏羊鍋｣に引き付けられ、一週間の羊鍋の営業高が1500万元です。省、市、さらに国家的なニュースメディアも倉前に赴き、倉前の｢羊鍋の祭り｣に対して全方位の報道と宣伝をして、さらに中央テレビ局のニュース番組に登場し、全国で倉前の｢掏羊鍋｣という百年間の美食ブランドを鳴らしました。この章太炎旧居の町では、一時に人々が続々と来訪し、倉前の知名度を上げました。｢羊鍋の祭り｣が私たちの観光に名実相伴うブランドになりました。それは一番に特別な特徴が｢田舎の味｣と｢レジャーの味｣で、さらに豊かな文化の含みがあります。

近年、倉前街道党工委、事務所など、｢未来科技城を頼りに、幸福な新倉前をセットする｣ことを目標に、｢インフラストラクチャーの建設年、ハイテクノロジー項目の実施年、三産付帯の始動年、村級組織の改選年｣という作業の要求をめぐり、一生懸命に政府の執行力を上げ、幹部群衆の戦闘力を激発し、発展の駆動力を集め、全世界の経済危機を克服し、マクロコントロール、要素の制約という不利な要素の影響を克服し、革新基地で建設のことを始め、｢環境を最適にさせ、サービスを強め、項目を重視し｣、経済と社会の事業の全面、協調、持続可能な開発を一生懸命に実現します。2013年に、工業と農業の総生産高の74.28億元、第三産業の増加値の6.2億元を実現し、財政総収入の6.47億元、農民一人あたりの純収入の24270元を実現しました。